Titus 1:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មកដល់ទីតុស ជាកូនពិតក្នុងជំនឿ ដែលយើងមានជាមួយគ្នា សូមឲ្យអ្នកបានប្រកបដោយព្រះ‌គុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្ត មកពីព្រះ ជាព្រះ‌វរ‌បិតា និងពីព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌សង្គ្រោះនៃយើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មកដល់ទីតុសជាកូនដ៏ពិតប្រាកដខាងជំនឿ ដែលយើងមានរួមគ្នា។ សូមព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាព្រះ‌បិតា និងព្រះគ្រិស្ត‌យេស៊ូជាព្រះ‌សង្គ្រោះនៃយើង ប្រទានឲ្យអ្នកបានប្រកបដោយព្រះ‌គុណ និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ជូនចំពោះទីតុសជាកូនពិតប្រាកដស្របតាមជំនឿតែមួយ សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់ដ៏ជាព្រះវរបិតា និងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើងប្រទានព្រះគុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្តដល់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មកដល់ទីតុស ជាកូនដ៏ពិតប្រាកដ ខាងជំនឿដែលយើងមានរួមគ្នា។ សូមអុលឡោះជាបិតា និងអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស‌អ៊ីសាជាអ្នក‌សង្គ្រោះនៃយើង ប្រទានឲ្យអ្នកបានប្រកបដោយសេចក្តីប្រណី‌សន្តោស និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ដ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ជូនចំពោះទីតុស កូនដ៏ពិតប្រាកដ ក្នុងជំនឿដែលយើងមានរួមគ្នា។ សូមឲ្យព្រះគុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្តពីព្រះដែលជាព្រះបិតា និងពីព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ ព្រះសង្គ្រោះនៃយើង មានដល់អ្នក!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំផ្ញើមកអ្នកទីតុស ជាកូនពិតតាមសេចក្ដីជំនឿ ដែលយើងកាន់ជាមួយគ្នា សូមឲ្យអ្នកបានប្រកបដោយព្រះ‌គុណ នឹងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត មកអំពីព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតា ហើយអំពីព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អង្គសង្គ្រោះនៃយើងរាល់គ្នា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មកដល់ទីតុស ជាកូនដ៏ពិតប្រាកដ ខាងជំនឿដែលយើងមានរួមគ្នា។ សូមព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតា និងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូជាព្រះសង្គ្រោះនៃយើង ប្រទានអោយអ្នកបានប្រកបដោយព្រះគុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្ត។

Titus 1:4 — Compare Translations