Zechariah 1:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ពោលឡើងថា៖ «ឱព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារអើយ តើដល់កាលណាបានព្រះ‌អង្គអាណិតមេត្តាដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិម និងទីក្រុងស្រុកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះ‌អង្គបានគ្នាន់‌ក្នាញ់នឹងគេអស់ចិតសិបឆ្នាំហើយនេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពោលឡើងថា៖ «បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល តើដល់ពេលណាទើបព្រះអង្គអាណិតមេត្តាក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងក្រុងឯទៀតៗក្នុងស្រុកយូដា? ព្រះអង្គខ្ញាល់នឹងក្រុងទាំងនេះអស់រយៈពេលចិត‌សិបឆ្នាំហើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពោលឡើងថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលអើយ! តើដល់ពេលណាទើបទ្រង់អាណិតមេត្តាក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងក្រុងឯទៀតៗក្នុងស្រុកយូដា? ទ្រង់ខឹងនឹងក្រុងទាំងនេះអស់រយៈពេលចិត‌សិបឆ្នាំហើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បន្ទាប់នោះ ទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ពោលឡើងថា ឱព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារអើយ តើដល់កាលណាបានទ្រង់អាណិតមេត្តាដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិម នឹងទីក្រុងស្រុកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ដែលទ្រង់បានគ្នាន់‌ក្នាញ់នឹងគេអស់៧០ឆ្នាំហើយនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ពោលឡើងថា៖ «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល តើដល់ពេលណាទើបព្រះអង្គអាណិតមេត្តាក្រុងយេរូសាឡឹម និងក្រុងឯទៀតៗក្នុងស្រុកយូដា? ព្រះអង្គខ្ញាល់នឹងក្រុងទាំងនេះអស់រយៈពេលចិតសិបឆ្នាំហើយ»។

Zechariah 1:12 — Compare Translations