Zechariah 1:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយមានសេចក្ដីថ្នាំង‌ថ្នាក់ជាខ្លាំង ចំពោះសាសន៍ទាំងប៉ុន្មានដែលនៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ដែរ ដ្បិតពីដើម យើងបានអាក់‌អន់តែបន្តិចទេ តែគេបានបង្កើនការអាក្រក់នោះច្រើនឡើងៗ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តែយើងក្រេវ‌ក្រោធយ៉ាងខ្លាំង ទាស់នឹងប្រជា‌ជាតិនានា ដែលអាងលើកម្លាំងខ្លួនឯង។ ពេលយើងក្រេវ‌ក្រោធនឹងអ៊ីស្រា‌អែលតែបន្តិច ប្រជា‌ជាតិទាំងនោះបែរជានាំគ្នាធ្វើបាបជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលយ៉ាងសែនវេទនា»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តែយើងខឹងយ៉ាងខ្លាំងទាស់នឹងប្រជា‌ជាតិនានា ដែលអាងលើកម្លាំងខ្លួនឯង។ ពេលយើងខឹងនឹងអ៊ីស្រ‌អែលតែបន្តិច ប្រជា‌ជាតិទាំងនោះបែរជានាំគ្នាធ្វើបាបជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលយ៉ាងសែនវេទនា»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏មានសេចក្ដីថ្នាំង‌ថ្នាក់ជាខ្លាំង ចំពោះសាសន៍ទាំងប៉ុន្មានដែលនៅដោយស្ងប់រំងាប់ដែរ ដ្បិតពីដើមអញបានសេចក្ដីអាក់‌អន់តែបន្តិចទេ តែគេបានបង្កើនការអាក្រក់នោះជាច្រើនឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តែយើងក្រេវក្រោធយ៉ាងខ្លាំងទាស់នឹងប្រជាជាតិនានា ដែលអាងលើកម្លាំងខ្លួនឯង។ ពេលយើងក្រេវក្រោធនឹងអ៊ីស្រាអែលតែបន្តិច ប្រជាជាតិទាំងនោះបែរជានាំគ្នាធ្វើបាបជនជាតិអ៊ីស្រាអែលយ៉ាងសែនវេទនា»។

Zechariah 1:15 — Compare Translations