Zechariah 10:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរទូលសូមទឹកភ្លៀងពីព្រះ‌យេហូវ៉ានៅចុងរដូវ គឺសូមពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលព្រះ‌អង្គធ្វើឲ្យមានផ្លេក‌បន្ទោរ ព្រះ‌អង្គនឹងប្រោសប្រទាន ឲ្យមានភ្លៀងបរិបូរដល់អ្នក ឲ្យគ្រប់គ្នាមានស្មៅនៅចម្ការរបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរទូលសូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទាន ទឹកភ្លៀងមកអ្នករាល់គ្នា នៅចុងរដូវ! ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យមានខ្យល់ព្យុះ ព្រះអង្គប្រទានទឹកភ្លៀងមកយ៉ាងបរិបូណ៌ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យដំណាំលូតលាស់ នៅតាមចម្ការរបស់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរទូរអាសូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទាន ទឹកភ្លៀងមកអ្នករាល់គ្នា នៅចុងរដូវ! អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យមានខ្យល់ព្យុះ ទ្រង់ប្រទានទឹកភ្លៀងមកយ៉ាងបរិបូណ៌ ទ្រង់ធ្វើឲ្យដំណាំលូតលាស់ នៅតាមចម្ការរបស់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យឯងរាល់គ្នាសូមទឹកភ្លៀង ពីព្រះ‌យេហូវ៉ានៅវេលាភ្លៀងចុងរដូវ គឺសូមពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់ធ្វើឲ្យមានផ្លេក‌បន្ទោរ នោះទ្រង់នឹងប្រោសប្រទាន ឲ្យមានភ្លៀង១មេៗដល់ឯង ឲ្យគ្រប់គ្នាមានស្មៅនៅចំការរបស់ខ្លួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរទូលសូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រទាន ទឹកភ្លៀងមកអ្នករាល់គ្នា នៅចុងរដូវ! ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយមានខ្យល់ព្យុះ ព្រះអង្គប្រទានទឹកភ្លៀងមកយ៉ាងបរិបូណ៌ ព្រះអង្គធ្វើអោយដំណាំលូតលាស់ នៅតាមចំការរបស់អ្នករាល់គ្នា។

Zechariah 10:1 — Compare Translations