Zechariah 10:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«យើងនឹងចម្រើនកម្លាំងពួកវង្សយូដា យើងនឹងសង្គ្រោះពួកវង្សយ៉ូសែប ហើយនាំគេមកវិញ ដ្បិតយើងមានសេចក្ដីអាណិតមេត្តាដល់គេ នោះគេនឹងមានសណ្ឋានដូចជា យើងមិនបានបោះ‌បង់ចោលគេឡើយ ដ្បិតយើងនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះរបស់គេ ហើយយើងនឹងស្តាប់គេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«យើងនឹងពង្រឹងកម្លាំងកូនចៅយូដា យើងនឹងសង្គ្រោះកូនចៅយ៉ូសែប យើងនឹងស្ដារស្ថាន‌ភាពរបស់ពួកគេឡើងវិញ ដ្បិតយើងនឹងអាណិត‌អាសូរពួកគេ។ ពួកគេនឹងប្រៀបដូចជាប្រជា‌ជន ដែលយើងមិនបានបោះបង់ចោលសោះ ដ្បិតយើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅពួកគេវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«យើងនឹងពង្រឹងកម្លាំងកូនចៅយូដា យើងនឹងសង្គ្រោះកូនចៅយូសុះ យើងនឹងស្ដារស្ថាន‌ភាពរបស់ពួកគេឡើងវិញ ដ្បិតយើងនឹងអាណិត‌អាសូរពួកគេ។ ពួកគេនឹងប្រៀបដូចជាប្រជា‌ជន ដែលយើងមិនបានបោះបង់ចោលសោះ ដ្បិតយើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ពួកគេ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅពួកគេវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងចំរើនកំឡាំងពួកវង្សយូដា អញនឹងជួយសង្គ្រោះពួកវង្សយ៉ូសែប ហើយនឹងនាំគេមកវិញ ដ្បិតអញមានសេចក្ដីអាណិតមេត្តាដល់គេ យ៉ាងនោះ គេនឹងមានសណ្ឋាន ដូចជាអញមិនបានបោះ‌បង់ចោលគេឡើយ ដ្បិតអញនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះនៃគេ ហើយអញនឹងស្តាប់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«យើងនឹងពង្រឹងកម្លាំងកូនចៅយូដា យើងនឹងសង្គ្រោះកូនចៅយ៉ូសែប យើងនឹងស្ដារស្ថានភាពរបស់ពួកគេឡើងវិញ ដ្បិតយើងនឹងអាណិតអាសូរពួកគេ។ ពួកគេនឹងប្រៀបដូចជាប្រជាជន ដែលយើងមិនបានបោះបង់ចោលសោះ ដ្បិតយើងជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅពួកគេវិញ។

Zechariah 10:6 — Compare Translations