Zechariah 12:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«មើល៍! យើងនឹងធ្វើឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិមទៅជាពែង ដែលនាំឲ្យវិលក្រឡាប់ដល់ជនជាតិនៅព័ទ្ធជុំ‌វិញទាំងប៉ុន្មាន ហើយដល់ពួកយូដាដែរ ក្នុងកាលដែលមានគេឡោម‌ព័ទ្ធច្បាំងនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«យើងធ្វើឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡឹមបានដូចជាពែងពេញដោយកំហឹងរបស់យើង ជាពែងបណ្ដាលឲ្យជាតិសាសន៍ទាំងអស់ដែលនៅជុំ‌វិញព្រឺខ្លាច។ ពេលខ្មាំងឡោម‌ព័ទ្ធក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ជន‌ជាតិយូដាទាំងមូលក៏ព្រឺខ្លាចដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«យើងធ្វើឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡឹមបានដូចជាពែងពេញដោយកំហឹងរបស់យើង ជាពែងបណ្ដាលឲ្យជាតិសាសន៍ទាំងអស់ដែលនៅជុំ‌វិញ ព្រឺខ្លាច។ ពេលខ្មាំងឡោម‌ព័ទ្ធក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ជន‌ជាតិយូដាទាំងមូល ក៏ព្រឺខ្លាចដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មើល អញនឹងធ្វើឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិមទៅជាពែង ដែលនាំឲ្យវិលក្រឡាប់ដល់ជន‌ជាតិនៅព័ទ្ធជុំវិញទាំងប៉ុន្មាន ហើយដល់ពួកយូដាដែរ ក្នុងកាលដែលមានគេឡោម‌ព័ទ្ធច្បាំងនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«យើងធ្វើអោយក្រុងយេរូសាឡឹមបានដូចជាពែងពេញដោយកំហឹងរបស់យើង ជាពែងបណ្ដាលអោយជាតិសាសន៍ទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញ ព្រឺខ្លាច។ ពេលខ្មាំងឡោមព័ទ្ធក្រុងយេរូសាឡឹម ជនជាតិយូដាទាំងមូល ក៏ព្រឺខ្លាចដែរ។

Zechariah 12:2 — Compare Translations