Zechariah 12:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងការពារពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយនៅថ្ងៃនោះ អ្នកណាក្នុងពួកគេដែលខ្សោយ នឹងបានដូចជាដាវីឌ ហើយពួកវង្សរបស់ដាវីឌនឹងបានដូចជាព្រះ គឺដូចជាទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅមុខពួកគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងការពារប្រជា‌ជន នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ នៅថ្ងៃនោះក្នុងចំណោមពួកគេ ប្រសិនបើមាននរណាទន់ខ្សោយ ព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យគេមានកម្លាំងដូចព្រះ‌បាទដាវីឌ ហើយពូជ‌ពង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌនឹងប្រៀបដូចជាព្រះ ឬដូចជាទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅមុខពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅថ្ងៃនោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងការពារប្រជា‌ជន នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ នៅថ្ងៃនោះក្នុងចំណោមពួកគេ ប្រសិនបើមាននរណាទន់ខ្សោយ ទ្រង់នឹងធ្វើឲ្យគេមានកម្លាំងដូចស្តេចទត ហើយពូជ‌ពង្សរបស់ស្តេចទតនឹងគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌ប្រៀបដូចអុលឡោះឬប្រៀបដូចជាម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅមុខពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងការ‌ពារពួកអ្នក នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយនៅថ្ងៃនោះ អ្នកណាក្នុងពួកគេដែលខ្សោយ នោះនឹងបានដូចជាដាវីឌវិញ ហើយពួកវង្សរបស់ដាវីឌនឹងបានដូចជាព្រះ គឺដូចជាទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅចំពោះមុខគេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅថ្ងៃនោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹងការពារប្រជាជន នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ នៅថ្ងៃនោះក្នុងចំណោមពួកគេ ប្រសិនបើមាននរណាទន់ខ្សោយ ព្រះអង្គនឹងធ្វើអោយគេមានកម្លាំងដូចព្រះបាទដាវីឌ ហើយពូជពង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌនឹងប្រៀបដូចជាព្រះ ឬដូចជាទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅមុខពួកគេ។

Zechariah 12:8 — Compare Translations