Zechariah 14:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ថ្លាងទាំងអស់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម និងនៅស្រុកយូដា ត្រូវញែកជាបរិសុទ្ធសម្រាប់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារទាំងអស់ ពួកអ្នកដែលមកថ្វាយយញ្ញ‌បូជា នឹងយកថ្លាងទាំងនោះសម្រាប់ស្ងោរតង្វាយយញ្ញ‌បូជា ហើយនៅថ្ងៃនោះ នឹងគ្មានអ្នកលក់ នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារទៀតហើយ។:៚

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្លាងទាំងអស់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងនៅក្នុងស្រុកយូដា ត្រូវញែកថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។ អស់អ្នកដែលមកថ្វាយយញ្ញ‌បូជា នឹងប្រើថ្លាងទាំងនោះសម្រាប់ស្ងោរសាច់។ នៅថ្ងៃនោះ លែងមានអ្នកលក់ដូរ នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលទៀតហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្លាងទាំងអស់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងនៅក្នុងស្រុកយូដា ត្រូវញែកជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។ អស់អ្នកដែលមកជូនគូរបាន នឹងប្រើថ្លាងទាំងនោះសម្រាប់ស្ងោរសាច់។ នៅថ្ងៃនោះ លែងមានអ្នកលក់ដូរ នៅក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលទៀតហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អើ គ្រប់ទាំងភាជនៈនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយនៅស្រុកយូដា នឹងបានបរិសុទ្ធដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារទាំងអស់ អស់ពួកអ្នកដែលមកថ្វាយយញ្ញ‌បូជា គេនឹងយកភាជនៈទាំងនោះ សំរាប់ស្ងោរដង្វាយយញ្ញ‌បូជា ហើយនៅថ្ងៃនោះ នឹងគ្មានសាសន៍កាណានណា នៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារទៀតឡើយ។:៚

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្លាងទាំងអស់នៅក្រុងយេរូសាឡឹម និងនៅក្នុងស្រុកយូដា ត្រូវញែកថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។ អស់អ្នកដែលមកថ្វាយយញ្ញបូជា នឹងប្រើថ្លាងទាំងនោះសំរាប់ស្ងោរសាច់។ នៅថ្ងៃនោះ លែងមានអ្នកលក់ដូរ នៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលទៀតហើយ។

Zechariah 14:21 — Compare Translations