Zechariah 2:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«នៅគ្រានោះ សាសន៍ជាច្រើននឹងចូលពួកខាងព្រះ‌យេហូវ៉ា គេនឹងបានជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ហើយយើងនឹងនៅកណ្ដាលឯងរាល់គ្នា» នោះអ្នកនឹងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារបានចាត់ឲ្យខ្ញុំមករកអ្នក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«នៅថ្ងៃនោះ ប្រជា‌ជាតិជាច្រើន នឹងជំពាក់ចិត្តលើយើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង តែយើងនឹងស្ថិតនៅជាមួយអ្នក»។ ពេលនោះ អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល បានចាត់ខ្ញុំឲ្យមករកអ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«នៅថ្ងៃនោះ ប្រជា‌ជាតិជាច្រើន នឹងជំពាក់ចិត្តលើយើង ជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយធ្វើជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង តែយើងនឹងស្ថិតនៅជាមួយអ្នក»។ ពេលនោះ អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល បានចាត់ខ្ញុំឲ្យមករកអ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ សាសន៍ជាច្រើននឹងចូលពួកខាងព្រះ‌យេហូវ៉ា គេនឹងបានជារាស្ត្ររបស់អញ ហើយអញនឹងនៅកណ្តាលឯងរាល់គ្នា នោះឯងនឹងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់បានចាត់ឲ្យអញមកឯឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«នៅថ្ងៃនោះប្រជាជាតិជាច្រើន នឹងជំពាក់ចិត្តលើយើងជា ព្រះអម្ចាស់ ហើយធ្វើជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើង តែយើងនឹងស្ថិតនៅជាមួយអ្នក»។ ពេលនោះ អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល បានចាត់ខ្ញុំអោយមករកអ្នក។

Zechariah 2:11 — Compare Translations