Zechariah 3:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលទៅសាតាំង ថា៖ «ម្នាលសាតាំង ព្រះ‌យេហូវ៉ាបន្ទោសអ្នក ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលបានរើសក្រុងយេរូ‌សាឡិម ស្ដីបន្ទោសដល់អ្នក តើមិនមែនជាកន្ទុយឧស ដែលបានកញ្ឆក់យកចេញពីភ្លើងទេឬ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពោលទៅកាន់មារសាតាំងថា៖ «សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ផ្ដន្ទាទោសអ្នក! សាតាំងអើយ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ផ្ដន្ទាទោសអ្នក! ព្រះអង្គសព្វព្រះ‌ហឫទ័យជ្រើសរើសក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ រីឯលោកយេសួរវិញ លោកប្រៀបបាននឹងអង្កត់អុសដែលគេយកចេញពីភ្លើង!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពោលទៅកាន់អ៊ីព្លេស‌ហ្សៃតនថា៖ «សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ផ្ដន្ទាទោសអ្នក! អ៊ីព្លេស‌ហ្សៃតនអើយ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ផ្ដន្ទាទោសអ្នក! ទ្រង់ពេញចិត្តជ្រើសរើសក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ រីឯលោកយេសួរវិញ គាត់ប្រៀបបាននឹងអង្កត់អុសដែលគេយកចេញពីភ្លើង!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលនឹងសាតាំងថា ម្នាលសាតាំង ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បន្ទោសឯង អើ ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលបានរើសក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទ្រង់ស្តីបន្ទោសដល់ឯងនេះ តើមិនមែនជាកន្ទុយឧស ដែលបានកញ្ឆក់យកចេញពីភ្លើងទេឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ពោលទៅកាន់មារសាតាំងថា៖ «សូម ព្រះអម្ចាស់ ផ្ដន្ទាទោសអ្នក! សាតាំងអើយ សូម ព្រះអម្ចាស់ ផ្ដន្ទាទោសអ្នក! ព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យជ្រើសរើសក្រុងយេរូសាឡឹម។ រីឯលោកយេសួរវិញ លោកប្រៀបបាននឹងអង្កត់អុសដែលគេយកចេញពីភ្លើង!»។

Zechariah 3:2 — Compare Translations