Zechariah 3:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ខ្ញុំក៏ពោលថា៖ «សូមឲ្យគេបំពាក់ក្បាំងស្អាតនៅលើក្បាលលោកផង»។ ដូច្នេះ គេក៏បំពាក់ក្បាំងស្អាតនៅលើក្បាលលោក និងសម្លៀកបំពាក់ មានទាំងទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឈរនៅទីនោះដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ទេវតាពោលថា៖ «ចូរយកឈ្នួតស្អាតមកបំពាក់ជូនលោក!»។ គេក៏យកឈ្នួតស្អាត និងសម្លៀក‌បំពាក់ មកពាក់ជូនលោក។ ទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឈរនៅក្បែរនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំពោលថា៖ «ចូរយកឆ្នួតស្អាតមកបំពាក់ជូនគាត់!»។ គេក៏យកឆ្នួតស្អាត និងសម្លៀក‌បំពាក់ មកពាក់ជូនគាត់។ ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឈរនៅក្បែរនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះខ្ញុំក៏ទូលថា សូមឲ្យគេបំពាក់ក្បាំងស្អាត នៅលើក្បាលលោកផង ដូច្នេះ គេក៏បំពាក់ក្បាំងស្អាត នៅលើក្បាលលោក ព្រមទាំងប្រដាប់កាយឲ្យផង មានទាំងទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឈរនៅទីនោះដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ទេវតាពោលថា៖ «ចូរយកឆ្នួតស្អាតមកបំពាក់ជូនលោក!»។ គេក៏យកឆ្នួតស្អាត និងសម្លៀកបំពាក់មកពាក់ជូនលោក។ ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ឈរនៅក្បែរនោះ។

Zechariah 3:5 — Compare Translations