Zechariah 4:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតតើអ្នកណាបានមើល‌ងាយក្នុងថ្ងៃនៃការបន្តិច‌បន្តួចនោះ ពីព្រោះទាំងប្រាំពីរនាក់នោះនឹងរីក‌រាយ ហើយឃើញខ្សែប្រ‌យោល នៅក្នុងដៃរបស់សូរ៉ូ‌បា‌បិលផង។ «ទាំងអស់នេះជាព្រះ‌នេត្រនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទតចុះឡើងនៅពេញលើផែនដីទាំងមូល»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនត្រូវមាក់‌ងាយកិច្ចការតូច‌តាចនៅពេលគេផ្ដើមកសាងនោះឡើយ តែត្រូវសប្បាយរីក‌រាយដោយឃើញលោកសូរ៉ូ‌បាបិលចាប់ផ្ដើមចាក់គ្រឹះដូច្នេះ»។ «ចង្កៀងទាំងប្រាំ‌ពីរនេះជាព្រះ‌នេត្ររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលទតមើលផែនដីទាំងមូល»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនត្រូវមាក់‌ងាយកិច្ចការតូច‌តាចនៅពេលដែលគេផ្ដើមកសាងនោះឡើយ តែត្រូវសប្បាយរីក‌រាយដោយឃើញលោកសូរ៉ូ‌បាបិលចាប់ផ្ដើមចាក់គ្រឹះដូច្នេះ»។ «ចង្កៀងទាំងប្រាំ‌ពីរនេះជាភ្នែករបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលមើលផែនដីទាំងមូល»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតតើអ្នកណាបានមើល‌ងាយក្នុងថ្ងៃនៃការបន្តិច‌បន្តួចនោះ ពីព្រោះទាំង៧នាក់នោះនឹងរីក‌រាយឡើង ហើយនឹងឃើញកូនតឹង នៅក្នុងដៃរបស់សូរ៉ូ‌បា‌បិលផង ទាំងអស់នេះជាព្រះ‌នេត្រនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទតចុះឡើងនៅពេញលើផែនដីទាំងមូល។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនត្រូវមាក់ងាយកិច្ចការតូចតាចនៅពេលដែលគេផ្ដើមកសាងនោះឡើយ តែត្រូវសប្បាយរីករាយដោយឃើញលោកសូរ៉ូបាបិលចាប់ផ្ដើមចាក់គ្រឹះដូច្នេះ»។ «ចង្កៀងទាំងប្រាំពីរនេះ ជាព្រះនេត្ររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលទតមើលផែនដីទាំងមូល»។

Zechariah 4:10 — Compare Translations