Zechariah 4:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ទេវតាប្រាប់មកខ្ញុំថា៖ «នេះជាព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់សូរ៉ូ‌បា‌បិល គឺព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារមានព្រះ‌បន្ទូលថា មិនមែនដោយឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ឬដោយអំណាចទេ គឺដោយ‌សារវិញ្ញាណរបស់យើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ទេវតាក៏ពោលមកខ្ញុំទៀតថា៖ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកសូរ៉ូ‌បាបិលថា៖ «អ្នកបំពេញកិច្ចការនេះបាន មិនមែនដោយប្រើអំណាច ឬប្រើកម្លាំងទេ គឺដោយព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់យើងវិញ - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់ក៏ពោលមកខ្ញុំទៀតថា៖ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់លោកសូរ៉ូ‌បាបិលថា៖ «អ្នកបំពេញកិច្ចការនេះបាន មិនមែនដោយប្រើអំណាច ឬប្រើកម្លាំងទេ គឺដោយរសរបស់យើងវិញ - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះទេវតាប្រាប់មកខ្ញុំថា នេះជាព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាមានបន្ទូលដល់សូរ៉ូ‌បា‌បិល គឺព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់មានបន្ទូលថា មិនមែនដោយឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ឬដោយអំណាចទេ គឺដោយ‌សារវិញ្ញាណរបស់អញវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ទេវតាក៏ពោលមកខ្ញុំទៀតថា៖ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកសូរ៉ូបាបិលថា៖ «អ្នកបំពេញកិច្ចការនេះបានមិនមែនដោយប្រើអំណាច ឬប្រើកម្លាំងទេ គឺដោយព្រះវិញ្ញាណរបស់យើងវិញ - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។

Zechariah 4:6 — Compare Translations