Zechariah 4:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដៃរបស់សូរ៉ូ‌បា‌បិលបានចាក់គ្រឹះព្រះ‌វិហារនេះ ហើយលោកនឹងធ្វើបង្ហើយ នោះឯងរាល់គ្នានឹងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារបានចាត់ខ្ញុំមកមែន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«សូរ៉ូ‌បាបិលបានចាក់គ្រឹះព្រះ‌ដំណាក់នេះ រួចគាត់ក៏បង្ហើយការសាងសង់ដែរ។ ពេលហេតុ‌ការណ៍នេះសម្រេចជារូបរាង អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលពិតជាចាត់ខ្ញុំឲ្យមករកអ្នករាល់គ្នាមែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«សូរ៉ូ‌បាបិលបានចាក់គ្រឹះដំណាក់នេះ រួចគាត់ក៏បង្ហើយការសាងសង់ដែរ។ ពេលហេតុ‌ការណ៍នេះសម្រេចជារូបរាង អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលពិតជាចាត់ខ្ញុំឲ្យមករកអ្នករាល់គ្នាមែន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដៃនៃសូរ៉ូ‌បា‌បិលបានដាំឫសព្រះ‌វិហារនេះ ហើយដៃលោកនឹងធ្វើបង្ហើយផង នោះឯងរាល់គ្នានឹងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់បានចាត់អញមកឯឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«សូរ៉ូបាបិលបានចាក់គ្រឹះព្រះដំណាក់នេះ រួចគាត់ក៏បង្ហើយការសាងសង់ដែរ។ ពេលហេតុការណ៍នេះសំរេចជារូបរាង អ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ពិតជាចាត់ខ្ញុំអោយមករកអ្នករាល់គ្នាមែន។

Zechariah 4:9 — Compare Translations