Zechariah 7:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកគេតាំងចិត្តរឹងដូចជាថ្ម មិនតាមក្រឹត្យ‌វិន័យ និងព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ បានចាត់ព្រះ‌វិញ្ញាណមកប្រាប់ តាមរយៈពួកហោរាកាលពីជំនាន់មុននោះឡើយ។ ហេតុនោះហើយបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារក្រោធជាខ្លាំង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេតាំងចិត្តរឹងដូចដុំថ្ម ពួកគេមិនព្រមស្ដាប់តាមក្រឹត្យ‌វិន័យ និងព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ថ្លែងតាមរយៈព្យាការីនៅជំនាន់មុន ដោយព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធយ៉ាងខ្លាំងទាស់នឹងពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេតាំងចិត្តរឹងដូចដុំថ្ម ពួកគេមិនព្រមស្ដាប់តាមហ៊ូកុំ និងបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ថ្លែងតាមរយៈណាពីនៅជំនាន់មុន ដោយរសរបស់ទ្រង់ឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ទ្រង់ខឹងយ៉ាងខ្លាំងទាស់នឹងពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អើ គេបានតាំងចិត្តរឹងដូចជាថ្មដែកភ្លើង ក្រែងគេឮក្រឹត្យ‌វិន័យ នឹងព្រះ‌បន្ទូល ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ បានចាត់ព្រះ‌វិញ្ញាណទ្រង់មកប្រាប់ ដោយ‌សារពួកហោរាពីដើម ដោយហេតុនោះបានជាមានសេចក្ដីក្រោធជាខ្លាំង ចេញពីព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេតាំងចិត្តរឹងដូចដុំថ្ម ពួកគេមិនព្រមស្ដាប់តាមក្រឹត្យវិន័យ និងព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ថ្លែងតាមរយៈព្យាការីនៅជំនាន់មុនដោយព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ទ្រង់ព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំងទាស់នឹងពួកគេ។

Zechariah 7:12 — Compare Translations