Zechariah 7:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយសួរពួកសង្ឃ នៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ និងសួរពួកហោរាថា៖ «តើយើងខ្ញុំត្រូវយំ ហើយតមអាហារនៅខែទីប្រាំ ដូចជាយើងធ្លាប់ធ្វើជាយូរឆ្នាំមកហើយឬ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយសួរពួកបូជា‌ចារ្យដែលបម្រើការ‌ងារនៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល និងសួរពួកព្យាការីថា៖ «តើយើងខ្ញុំត្រូវតែកាន់ទុក្ខ និងតមអាហារ នៅខែទីប្រាំ ដូចយើងខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើតាំងពីយូរ‌យារណាស់មកហើយឬ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយសួរពួកអ៊ីមុាំដែលបម្រើការ‌ងារនៅក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល និងសួរពួកណាពីថា៖ «តើយើងខ្ញុំត្រូវតែកាន់ទុក្ខ និងតមអាហារ នៅខែទីប្រាំ ដូចយើងខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើតាំងពីយូរ‌យារណាស់មកហើយឬ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយនឹងសួរដល់ពួកសង្ឃ នៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ នឹងដល់ពួកហោរាថា តើត្រូវឲ្យយើងខ្ញុំយំនៅខែស្រាពណ៍ ទាំងញែកខ្លួនចេញ ដូចជាបានធ្វើមកជាយូរឆ្នាំហើយឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយសួរពួកបូជាចារ្យដែលបំរើការងារនៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល និងសួរពួកព្យាការីថា៖ «តើយើងខ្ញុំត្រូវតែកាន់ទុក្ខ និងតមអាហារនៅខែទីប្រាំ ដូចយើងខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយឬ?»។

Zechariah 7:3 — Compare Translations