Zechariah 8:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ្នកនៅស្រុកមួយនឹងទៅស្រុកមួយទៀតបបួលថា "ចូរយើងប្រញាប់ទៅទូល‌អង្វរព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយស្វែងរកព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារចុះ ហើយខ្ញុំក៏ទៅដែរ"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកក្រុងមួយនឹងធ្វើដំណើរទៅប្រាប់អ្នកក្រុងមួយទៀតថា: “មក៍! យើងនាំគ្នាទៅទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ យើងនាំគ្នាទៅរក ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល!” ម្នាក់ទៀតតបថា “ខ្ញុំក៏ទៅជាមួយដែរ!”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកក្រុងមួយនឹងធ្វើដំណើរទៅប្រាប់អ្នកក្រុងមួយទៀតថា: “មក៍! យើងនាំគ្នាទៅទូរអា‌អង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា យើងនាំគ្នាទៅរក អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល!” ម្នាក់ទៀតតបថា “ខ្ញុំក៏ទៅជាមួយដែរ!”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកអ្នកនៅស្រុក១នឹងទៅឯស្រុក១ទៀតបបួលថា ចូរយើងប្រញាប់ឡើងទៅទូល‌អង្វរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយស្វែងរកព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារចុះ ឯខ្ញុំក៏នឹងទៅដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកក្រុងមួយនឹងធ្វើដំណើរទៅប្រាប់អ្នកក្រុងមួយទៀតថា: “មក៍! យើងនាំគ្នាទៅទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ យើងនាំគ្នាទៅរក ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល!” ម្នាក់ទៀតតបថា “ខ្ញុំក៏ទៅជាមួយដែរ!”។

Zechariah 8:21 — Compare Translations