Zephaniah 1:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ យើងនឹងឆែក‌ឆេរ ក្រុងយេរូ‌សាឡិមដោយពន្លឺចង្កៀង យើងនឹងធ្វើទោសដល់ពួកអ្នក ដែលសម្ងំរស់ដោយឥតខ្វល់ ជាអស់អ្នកដែលគិតក្នុងចិត្តថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងមិនធ្វើអ្វីឡើយ ទោះល្អ ឬអាក្រក់ក្ដី"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ យើងនឹងកាន់ចន្លុះ រុក‌រកអស់អ្នកដែលយើងត្រូវដាក់ទោស នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ អ្នកទាំងនោះសម្ងំ ហើយគិតថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ មិនអាចធ្វើអាក្រក់ ឬល្អចំពោះខ្ញុំបានទេ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះ យើងនឹងកាន់ចន្លុះ រុក‌រកអស់អ្នកដែលយើងត្រូវដាក់ទោស នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ អ្នកទាំងនោះសម្ងំ ហើយគិតថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា មិនអាចធ្វើអាក្រក់ ឬល្អចំពោះខ្ញុំបានទេ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ អញនឹងឆែក‌ឆេរក្រុងយេរូ‌សាឡិមដោយពន្លឺចង្កៀង នោះអញនឹងធ្វើទោសដល់ពួកអ្នកដែលបានរងនៅលើកករបស់គេ ជាពួកអ្នកដែលគិតក្នុងចិត្តថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងមិនធ្វើ ទោះល្អឬអាក្រក់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះយើងនឹងកាន់ចន្លុះ រុករកអស់អ្នកដែលយើងត្រូវដាក់ទោស នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ អ្នកទាំងនោះសម្ងំ ហើយគិតថា “ ព្រះអម្ចាស់ មិនអាចធ្វើអាក្រក់ ឬល្អចំពោះខ្ញុំបានទេ”។

Zephaniah 1:12 — Compare Translations