Zephaniah 1:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ថ្ងៃដ៏ធំរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅជិតបង្កើយ ក៏នៅជិត ហើយដេញប្រកិត សំឡេងនៃថ្ងៃរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាសំឡេងជូរចត់ ពេលនោះ មនុស្សខ្លាំងពូកែនឹងស្រែកជាខ្លាំង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃដ៏ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដមរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅជិតបង្កើយហើយ ថ្ងៃនោះនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។ ថ្ងៃដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ យាងមក គេនឹងស្រែកយំយ៉ាងជូរ‌ចត់ សូម្បីតែទាហានដ៏អង់‌អាច ក៏ស្រែកហៅគេជួយដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃដ៏ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដមរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជិតបង្កើយហើយ ថ្ងៃនោះនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។ ថ្ងៃដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា មក គេនឹងស្រែកយំយ៉ាងជូរ‌ចត់ សូម្បីតែទាហានដ៏អង់‌អាច ក៏ស្រែកហៅគេជួយដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ថ្ងៃដ៏ធំរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជិតមកដល់ គឺបានមកជិតហើយ ក៏ប្រញឹកណាស់ដែរ គឺឮសូរថ្ងៃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ វេលានោះ ពួកមនុស្សខ្លាំងពូកែ នឹងស្រែកឡើងយ៉ាងជូរ‌ចត់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅជិតបង្កើយហើយ ថ្ងៃនោះនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។ ថ្ងៃដែល ព្រះអម្ចាស់ យាងមក គេនឹងស្រែកយំយ៉ាងជូរចត់ សូម្បីតែទាហានដ៏អង់អាច ក៏ស្រែកហៅគេជួយដែរ។

Zephaniah 1:14 — Compare Translations