Zephaniah 1:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងលូកដៃទៅទាស់នឹងស្រុកយូដា ហើយទាស់នឹងពួកអ្នកនៅ ក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងប៉ុន្មានដែរ ក៏នឹងកាត់សំណល់របស់ព្រះ‌បាលចេញពីទីនេះ ព្រមទាំងឈ្មោះពួកសង្ឃដែលបម្រើរូបព្រះ រួមជា‌មួយពួកសង្ឃ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងលើកដៃប្រហារស្រុកយូដា និងប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម យើងនឹងកម្ទេចអ្វីៗដែលគេនៅតែប្រើ‌ប្រាស់ សម្រាប់គោរពព្រះបាល ព្រមទាំងលែងឲ្យមាននរណានឹកនាដល់ ពួកអាចារ្យ និងពួកបូជា‌ចារ្យរបស់ ព្រះនោះទៀត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងលើកដៃប្រហារស្រុកយូដា និងប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម យើងនឹងកំទេចអ្វីៗដែលគេនៅតែប្រើ‌ប្រាស់ សម្រាប់គោរពព្រះបាល ព្រមទាំងលែងឲ្យមាននរណានឹកនាដល់ ពួកអាចារ្យ និងពួកបូជា‌ចារ្យរបស់ ព្រះនោះទៀត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងលូកដៃទៅលើស្រុកយូដា ហើយលើពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងប៉ុន្មានដែរ ក៏នឹងកាត់ផ្តិលសំណល់របស់ព្រះ‌បាល ពីទីនេះចេញ ព្រមទាំងឈ្មោះពួកអ្នកធ្វើការ‌ងារចំពោះរូបព្រះជាមួយនឹងពួកសង្ឃផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងលើកដៃប្រហារស្រុកយូដា និងប្រជាជនទាំងអស់នៅក្រុងយេរូសាឡឹម យើងនឹងកំទេចអ្វីៗដែលគេនៅតែប្រើប្រាស់ សំរាប់គោរពព្រះបាល ព្រមទាំងលែងអោយមាននរណានឹកនាដល់ ពួកអាចារ្យ និងពួកបូជាចារ្យរបស់ ព្រះនោះទៀត។

Zephaniah 1:4 — Compare Translations