Zephaniah 1:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អស់អ្នកដែលឡើងទៅលើដំបូលផ្ទះ ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំពល‌បរិវារនៅលើមេឃ អស់អ្នកដែលថ្វាយ‌បង្គំ ហើយស្បថដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា តែក៏ស្បថដោយព្រះ‌ម៉ូឡុកផង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងក៏កម្ទេចអស់អ្នកដែលឡើងលើផ្ទះ ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំផ្កាយ ព្រមទាំងអស់អ្នកដែលក្រាបថ្វាយ‌បង្គំយើង ហើយស្បថក្នុងនាមយើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ផង ស្បថក្នុងនាមព្រះម៉ូឡុករបស់គេផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងក៏កំទេចអស់អ្នកដែលឡើងលើផ្ទះ ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំផ្កាយ ព្រមទាំងអស់អ្នកដែលក្រាបថ្វាយ‌បង្គំយើង ហើយស្បថក្នុងនាមយើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ផង ស្បថក្នុងនាមព្រះម៉ូឡុករបស់គេផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នឹងពួកអ្នកដែលឡើងទៅលើដំបូលផ្ទះ ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំដល់ពល‌បរិវារនៅលើមេឃ ហើយពួកអ្នកដែលថ្វាយ‌បង្គំ គឺដែលស្បថដល់ទាំងព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងដល់ព្រះ‌ម៉ូឡុកផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងក៏កំទេចអស់អ្នកដែលឡើងលើផ្ទះ ដើម្បីថ្វាយបង្គំផ្កាយ ព្រមទាំងអស់អ្នកដែលក្រាបថ្វាយបង្គំយើង ហើយស្បថក្នុងនាមយើងជា ព្រះអម្ចាស់ ផង ស្បថក្នុងនាមព្រះម៉ូឡុករបស់គេផង។

Zephaniah 1:5 — Compare Translations