Zephaniah 1:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរស្ងាត់‌ស្ងៀមចំពោះព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាចុះ! ដ្បិតថ្ងៃរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅជិតបង្កើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានរៀបចំយញ្ញ‌បូជា ព្រះ‌អង្គបានញែកភ្ញៀវ ដែលចូលរួមជប់លៀងឲ្យបានបរិសុទ្ធ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរស្ងៀមស្ងាត់នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ដ្បិតថ្ងៃរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅជិតបង្កើយហើយ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានរៀបចំយញ្ញ‌បូជា ព្រះអង្គជម្រះភ្ញៀវដែលត្រូវចូលរួមជប់‌លៀង ឲ្យបានបរិសុទ្ធហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ ដ្បិតថ្ងៃរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជិតបង្កើយហើយ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានរៀប‌ចំគូរបាន ទ្រង់ជម្រះភ្ញៀវដែលត្រូវចូលរួមជប់‌លៀង ឲ្យបានបរិសុទ្ធហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យនៅស្ងៀមចំពោះព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតថ្ងៃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាជិតដល់ហើយ ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានចាត់‌ចែងយញ្ញ‌បូជា ទ្រង់បានរើសពួកអ្នកដែលត្រូវអញ្ជើញមកហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរស្ងៀមស្ងាត់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះជាអម្ចាស់ ដ្បិតថ្ងៃរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅជិតបង្កើយហើយ។ ព្រះអម្ចាស់ បានរៀបចំយញ្ញបូជា ព្រះអង្គជំរះភ្ញៀវដែលត្រូវចូលរួមជប់លៀង អោយបានបរិសុទ្ធហើយ។

Zephaniah 1:7 — Compare Translations