Zephaniah 2:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងបានជាទីស្ញែងខ្លាចដល់គេ ដ្បិតព្រះ‌អង្គនឹងធ្វើឲ្យព្រះទាំងប៉ុន្មាន នៅផែន‌ដីរៀវសូន្យទៅ ហើយមនុស្សទាំង‌ឡាយនឹងថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌អង្គវិញ គ្រប់គ្នានឹងថ្វាយ‌បង្គំនៅតាមកន្លែងរបស់គេរៀងខ្លួន គឺអស់ទាំងឆ្នេរ និងកោះទាំងប៉ុន្មាន របស់សាសន៍ទាំងឡាយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យពួកគេស្ញែងខ្លាច ដ្បិតព្រះអង្គនឹងលុបបំបាត់ព្រះទាំងប៉ុន្មាន ឲ្យអស់ពីផែនដី ប្រជា‌ជាតិដែលរស់នៅតាមកោះទាំង‌ឡាយ នឹងនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះអង្គ នៅតាមកន្លែងរបស់គេរៀងៗខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យពួកគេស្ញែងខ្លាច ដ្បិតទ្រង់នឹងលុបបំបាត់ព្រះទាំងប៉ុន្មាន ឲ្យអស់ពីផែនដី ប្រជា‌ជាតិដែលរស់នៅតាមកោះទាំង‌ឡាយ នឹងនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំទ្រង់ នៅតាមកន្លែងរបស់គេរៀងៗខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងបានជាទីស្ញែងខ្លាចដល់គេ ដ្បិតទ្រង់នឹងធ្វើឲ្យអស់ទាំងរូបព្រះ នៅផែនដីរៀវសូន្យទៅ នោះមនុស្សទាំង‌ឡាយនឹងថ្វាយ‌បង្គំដល់ទ្រង់វិញ គ្រប់គ្នានឹងថ្វាយ‌បង្គំនៅកន្លែងរបស់ខ្លួន គឺអស់ទាំងកោះរបស់សាសន៍ផ្សេងៗផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយពួកគេស្ញែងខ្លាច ដ្បិតព្រះអង្គនឹងលុបបំបាត់ព្រះទាំងប៉ុន្មាន អោយអស់ពីផែនដី ប្រជាជាតិដែលរស់នៅតាមកោះទាំងឡាយ នឹងនាំគ្នាក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ នៅតាមកន្លែងរបស់គេរៀងៗខ្លួន។

Zephaniah 2:11 — Compare Translations