Zephaniah 3:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតនៅគ្រានោះ យើងនឹងឲ្យជនជាតិទាំង‌ឡាយ មានបបូរមាត់ស្អាត ដើម្បីឲ្យគេបានអំពាវ‌នាវរក ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាទាំងអស់គ្នា ហើយព្រមចិត្តគ្នាគោរពបម្រើព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ យើងនឹងជម្រះបបូរមាត់ ជាតិសាសន៍នានាឲ្យបរិសុទ្ធ ដើម្បីឲ្យពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្វររក នាមយើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយព្រមព្រៀងគ្នាគោរពបម្រើយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ យើងនឹងជម្រះបបូរមាត់ ជាតិសាសន៍នានាឲ្យបានបរិសុទ្ធ ដើម្បីឲ្យពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្វររក នាមយើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយព្រមព្រៀងគ្នាគោរពបម្រើយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ អញនឹងឲ្យជន‌ជាតិទាំង‌ឡាយ មានបបូរមាត់ស្អាត ដើម្បីឲ្យគេបានអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាទាំងអស់គ្នា ហើយព្រមចិត្តគ្នានឹងគោរពដល់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ យើងនឹងជំរះបបូរមាត់ ជាតិសាសន៍នានាអោយបានបរិសុទ្ធ ដើម្បីអោយពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្វររក នាមយើងជា ព្រះអម្ចាស់ ហើយព្រមព្រៀងគ្នាគោរពបំរើយើង។

Zephaniah 3:9 — Compare Translations