1 Chronicles 1:38 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์„ธ์ผ ๋•…์˜ ์›์ฃผ๋ฏผ๋“ค] ์„ธ์ผ ๋•…์— ์‚ด๋˜ ์›์ฃผ๋ฏผ์€ ํ˜ธ๋ฆฌ ์กฑ์†์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ์›์กฐ๊ฐ€ ์„ธ์ผ์ด์—ˆ๋‹ค. ์—์„œ์˜ ํ›„์†๋“ค์ด ๊ทธ๋“ค์„ ์ •๋ณตํ•˜๊ณ  ์—๋” ์™•๊ตญ์„ ๊ฑด์„คํ•˜์˜€๋‹ค. ์„ธ์ผ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ๊ณผ ์†Œ๋ฐœ๊ณผ ์‹œ๋ธŒ์˜จ๊ณผ ์•„๋‚˜์™€ ๋””์†๊ณผ ์—์…€๊ณผ ๋””์‚ฐ์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์„ธ์ผ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ๊ณผ, ์†Œ๋ฐœ๊ณผ, ์‹œ๋ธŒ์˜จ๊ณผ, ์•„๋‚˜์™€, ๋””์†๊ณผ, ์—์…€๊ณผ, ๋””์‚ฐ์ด์š”,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ธ์ผ ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ, ์†Œ๋ฐœ, ์‹œ๋ธŒ์˜จ, ์•„๋‚˜, ๋””์†, ์—์…€, ๋””์‚ฐ ์ด๋‹ค.
Korean AEB
์„ธ์ผ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ๊ณผ ์†Œ๋ฐœ๊ณผ ์‹œ๋ธŒ์˜จ๊ณผ ์•„๋‚˜์™€ ๋””์†๊ณผ ์—์…€๊ณผ ๋””์‚ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์„ธ์ด๋ฅด์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœํƒ„, ์†Œ๋ฐœ, ์น˜๋ธŒ์˜จ, ์•„๋‚˜, ๋””์†, ์—์ฒด๋ฅด, ๋””์‚ฐ์ด๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ธ์ผ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ, ์†Œ๋ฐœ, ์‹œ๋ธŒ์˜จ, ์•„๋‚˜, ๋””์†, ์—์…€, ๋””์‚ฐ์ด๋ฉฐ
Korean NKRV Bible 1998
[์—๋”์˜ ์›์ฃผ๋ฏผ; ์ฐฝ36:20-30]์„ธ์ผ์˜ ์ž์†์€ ๋กœ๋‹จ๊ณผ ์†Œ๋ฐœ๊ณผ ์‹œ๋ธŒ์˜จ๊ณผ ์•„๋‚˜์™€ ๋””์†๊ณผ ์—์…€๊ณผ ๋””์‚ฐ์ด์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์„ธ์ผ ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ ๊ณผ ์†Œ๋ฐœ ๊ณผ ์‹œ๋ธŒ์˜จ ๊ณผ ์•„๋‚˜ ์™€ ๋””์† ๊ณผ ์—์…€ ๊ณผ ๋””์‚ฐ ์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์„ธ์ผ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ๊ณผ ์†Œ๋ฐœ๊ณผ ์‹œ๋ธŒ์˜จ๊ณผ ์•„๋‚˜์™€ ๋””์†๊ณผ ์—์…€๊ณผ ๋””์‚ฐ์ด์š”
Korean Woorimal 2004
์„ธ์ผ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋กœ๋‹จ, ์†Œ๋ฐœ, ์‹œ๋ธŒ์˜จ, ์•„๋‚˜, ๋””์†, ์—์…€, ๋””์‚ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.