1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Korean

이스라엘에 왕들이 세워지기 전에 에돔 땅을 다스린 왕들은 대대로 다음과 같았다. 도성 딘하바에서 다스린 브올의 아들 벨라,

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕들은 다음과 같다. 첫째는 브올 의 아들 벨라 인데 그는 딘하바 에 도읍를 정하였다.

Korean AEB

이스라엘에 왕이 있기 전에 에돔에는 그 땅을 다스리던 왕들이 있었습니다. 브올의 아들 벨라는 에돔의 왕이었는데 그가 다스린 성의 이름은 딘하바였습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들을 임금이 다스리기 전에, 에돔 땅을 다스리던 임금들은 이러하다. 브오르의 아들 벨라, 그의 성읍 이름은 딘하바였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘에 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕들을 순서대로 열거하면 다음과 같다. 딘하바 사람인 브올의 아들 벨라,

Korean NKRV Bible 1998

[에돔의 왕들; 창36:31-43]이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕은 이러 하니라 브올의 아들 벨라니 그의 도성 이름은 딘하바이며

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕은 다음과 같다. 브올 의 아들 벨라 가 딘하바 에 도읍을 정하고 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)을 치리(治理)하는 왕(王)이 있기 전(前)에 에돔 땅을 다스린 왕(王)이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성(都城) 이름은 딘하바며

Korean Woorimal 2004

다음은 이스라엘을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔을 다스린 왕들입니다. 브올의 아들 벨라는 자기 성의 이름을 딘하바라고 지었습니다.