1 Chronicles 1:46 — Compare Translations

Korean

도성 아윗에서 다스린 브닷의 아들 하닷. 하닷은 모압 영토에서 미디안 족속과 싸워 이들을 정복한 왕이었다.

Korean 1961 (개역한글)

후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

후삼 이 죽자 모압 땅에서 미디안 을 무찌른 브닷 의 아들 하닷 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다. 그의 수도의 이름은 아윗 이었다.

Korean AEB

후삼이 죽자, 브닷의 아들 하닷이 왕이 되었습니다. 하닷은 모압 땅에서 미디안을 무찔렀습니다. 그가 다스린 성의 이름은 아윗입니다.

Korean Catholic 2005

후삼이 죽자 브닷의 아들, 곧 미디안을 모압 평야에서 무찌른 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 아윗이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모압 들에서 미디안족을 친 아윗 출신 브닷의 아들 하닷,

Korean NKRV Bible 1998

후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

Korean RNKSV (새번역)

후삼 이 죽으니, 브닷 의 아들 하닷 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었는데, 그는 모압 평지에서 미디안 을 쳐서 무찌른 사람이다. 그는 도읍을 아윗 으로 옮겼다.

Korean Rentier Bible

후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신(代身)하여 왕(王)이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자(者)요 그 도성(都城) 이름은 아윗이며

Korean Woorimal 2004

후삼이 죽자 브닷의 아들 하닷이 뒤를 이어 왕이 됐습니다. 하닷은 모압 들판에서 미디안을 친 사람으로 그는 성의 이름을 아윗이라고 지었습니다.