1 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Korean

[다윗의 명장들과 그들의 업적] 다윗은 탁월한 명장들을 매우 많이 거느리고 있었다. 그들은 다윗의 사설 부대 요원으로 출발하여, 나중에는 여호와의 말씀대로 온 이스라엘 백성과 함께 다윗을 이스라엘의 왕으로 세움으로써 훌륭해진 사람들이었다. 이들은 언제나 다윗의 세력 밑에서 다윗과 함께 힘을 키우며 유명해진 이들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗에게 있는 용사의 두목은 이러하니라 이 사람들이 온 이스라엘로 더불어 다윗의 힘을 도와 나라를 얻게 하고 세워 왕을 삼았으니 이는 여호와께서 이스라엘에 대하여 이르신 말씀대로 함이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 거느린 용사들의 우두머리는 다음과 같다. 이들은 주께서 이스라엘 백성에 관하여 말씀하신 대로 다윗 이 왕이 될 수 있도록 도와서, 온 이스라엘 과 함께 그를 왕으로 세운 사람들이다.

Korean AEB

다윗이 거느리는 용사들의 우두머리는 이러합니다. 이 용사들은 여호와께서 약속하신 대로 모든 이스라엘과 더불어 다윗을 도와 나라를 강하게 한 뒤, 다윗을 왕으로 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 거느린 용사들의 우두머리들은 이러하다. 이들은 이스라엘을 두고 하신 주님의 말씀에 따라 다윗이 임금이 되도록, 온 이스라엘과 함께 그의 왕권을 뒷받침해 준 이들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 미리 말씀하신 대로 이스라엘 백성과 함께 다윗을 도와 왕이 되게 한 용감한 군인들이 몇 사람 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 용사들; 삼하23:8-39]다윗에게 있는 용사의 우두머리는 이러하니라 이 사람들이 온 이스라엘과 더불어 다윗을 힘껏 도와 나라를 얻게 하고 그를 세워 왕으로 삼았으니 이는 여호와께서 이스라엘에 대하여 이르신 말씀대로 함이었더라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 거느린 용사들의 우두머리는 다음과 같다. 이들은, 주님께서 이스라엘 에 대하여 말씀하신 대로, 다윗 이 왕이 될 수 있도록 그를 적극적으로 도와, 온 이스라엘 과 함께 그를 왕으로 세운 사람들이다.

Korean Rentier Bible

다윗에게 있는 용사(勇士)의 두목은 이러하니라 이 사람들이 온 이스라엘로 더불어 다윗의 힘을 도와 나라를 얻게 하고 세워 왕(王)을 삼았으니 이는 여호와께서 이스라엘에 대(對)하여 이르신 말씀대로 함이었더라

Korean Woorimal 2004

다윗이 거느리는 용사들의 우두머리들은 이렇습니다. 이 사람들은 온 이스라엘과 함께 다윗을 도와 나라를 얻게 하고 다윗이 왕이 돼서 왕의 힘이 온 땅에 미치도록 도와주었는데 여호와께서 약속하신 대로 이루어졌습니다.