1 Chronicles 11:31 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ง€์—ญ์˜ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€, ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์— ์†ํ•œ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€์™€ ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๋ฆฌ๋ฐฐ ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€, ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ,
Korean AEB
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ๋•… ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€์™€ ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€
Korean Catholic 2005
๋ฒค์•ผ๋ฏผ์˜ ์ž์†๋“ค์—๊ฒŒ ์†ํ•œ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์ถœ์‹  ๋ฆฌ๋ฐ”์ด์˜ ์•„๋“ค ์ดํƒ€์ด, ํ”ผ๋ฅด์•„ํ†ค ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ง€ํŒŒ์˜ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ž‡๋Œ€, ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ,
Korean NKRV Bible 1998
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์— ์†ํ•œ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€์™€ ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€ ์™€, ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ ์™€,
Korean Rentier Bible
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†(ๅญๅญซ)์— ์†(่ด–)ํ•œ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€์™€ ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ์™€
Korean Woorimal 2004
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์˜ ๊ธฐ๋ธŒ์•„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฆฌ๋ฐฐ์˜ ์•„๋“ค ์ด๋Œ€, ๋น„๋ผ๋ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ธŒ๋‚˜์•ผ,