1 Chronicles 11:7 — Compare Translations

Korean

다윗은 자기 휘하의 부하들을 거느리고 시온산 위의 그 요새 성읍을 정복하여 자기의 거처로 삼았다. 그래서 사람들이 그곳을 다윗성이라고 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 그 산성에 거한고로 무리가 다윗성이라 일컬었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 그 요새를 점령하고 거기서 살았다. 그리하여 그곳을 ‘ 다윗 성’이라고 부르게 되었다.

Korean AEB

다윗은 굳건한 성벽으로 둘러싸인 성에서 살게 되었습니다. 그래서 사람들은 그 성을 다윗 성이라고 불렀습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 그 산성에 살았다. 그리하여 그곳을 '다윗 성'이라고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗이 그 요새에 살았으므로 사람들이 그 곳을 다윗성이라고 불렀다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 그 산성에 살았으므로 무리가 다윗 성이라 불렀으며

Korean RNKSV (새번역)

( 다윗 이 그 산성을 점령하고 거기에 사니, 사람들이 그 산성을 ‘ 다윗 성’이라고 하였다.)

Korean Rentier Bible

다윗이 그 산성(山城)에 거(居)한고(故)로 무리가 다윗성(城)이라 일컬었으며

Korean Woorimal 2004

그 후 다윗은 그 산성에서 살았고 그 성은 다윗 성으로 불렸습니다.