1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Korean

[다윗의 첫 부하들] 다윗이 기스의 아들 사울을 피하여 유다 남쪽의 시글락에 숨어 있을 때 많은 용사들이 다윗을 찾아와 부하가 되었고 다윗편에 서서 전쟁을 도왔다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 기스의 아들 사울을 인하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사 중에 든 자가 있었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 아직도 기스 의 아들 사울 을 피해 숨어 다닐 때, 시글락 에 있는 그를 찾아와 싸움을 도운 용사들은 다음과 같다.

Korean AEB

다음은 다윗이 기스의 아들 사울에게 쫓겨 다닐 때에 시글락으로 다윗을 찾아온 사람들입니다. 그들은 싸움터에서 다윗을 도운 용사이기도 합니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 아직 키스의 아들 사울에게 포위되어 치클락에 있을 때, 다윗에게 간 사람들은 이러하다. 이들은 다른 용사들과 함께 다윗을 도와 싸운 사람들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗이 사울을 피해 시글락에 숨어 있을 때 용감한 군인들이 그에게 많이 가담하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[베냐민 지파에서 다윗을 따른 사람들]다윗이 기스의 아들 사울로 말미암아 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 도운 용사 중에 든 자가 있었으니

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 기스 의 아들 사울 에게 쫓겨서 시글락 에 있을 때에, 그에게 와서 싸움을 도운 용사들은 다음과 같다.

Korean Rentier Bible

다윗이 기스의 아들 사울을 인(因)하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사(勇士) 중(中)에 든 자(者)가 있었으니

Korean Woorimal 2004

다음 사람들은 다윗이 기스의 아들 사울에게 쫓겨났을 때 시글락으로 다윗에게 찾아온 사람들이며 전쟁터에서 다윗을 도운 용사들이기도 합니다.