1 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Korean

그러나 그들은 본래 모두 갓 지파에서 군지휘관을 지냈기 때문에 그들 가운데서 가장 약한 사람일지라도 100명의 적을 상대해 싸울 수 있고, 가장 강한 사람은 1천 명의 적을 당해 낼 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 갓 자손이 군대 장관이 되어 그 작은 자는 일백인을 관할하고 그 큰 자는 일천인을 관할하더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 갓 자손의 군대 지휘관으로서 그 가운데 계급이 낮은 사람은 백 명을 거느렸고, 가장 높은 사람은 천 명을 거느렸다.

Korean AEB

이들은 갓 지파 군대의 지휘관입니다. 이들 가운데 가장 낮은 사람은 백 명을 지휘하고 가장 높은 사람은 천 명을 지휘합니다.

Korean Catholic 2005

열째는 예레미야, 열한째는 막반나이이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들 갓 지파 사람 중 어떤 이들은 군대 고급 장교가 되어 1,000명의 부하를 거느렸고 또 어떤 이들은 하급 장교로서 100명의 부하를 거느렸다.

Korean NKRV Bible 1998

이 갓 자손이 군대 지휘관이 되어 그 작은 자는 백부장이요, 그 큰 자는 천부장이더니

Korean RNKSV (새번역)

이들은 갓 자손의 군대 지휘관으로서, 그 가운데 계급이 낮은 사람은 백 명을 거느렸고, 높은 사람은 천 명을 거느렸다.

Korean Rentier Bible

이 갓 자손(子孫)이 군대(軍隊) 장관(長官)이 되어 그 작은 자(者)는 일백인(一百人)을 관할(管轄)하고 그 큰 자(者)는 일천인(一千人)을 관할(管轄)하더니

Korean Woorimal 2004

이 갓 사람은 군사 사령관이 돼 작게는 100명을 지휘하고 크게는 1,000명을 지휘했습니다.