1 Chronicles 12:16 — Compare Translations

Korean

베냐민 지파와 유다 지파에서도 몇 사람이 산속의 은거지로 다윗을 찾아 넘어왔다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민과 유다 자손 중에서 견고한 곳에 이르러 다윗에게 나오매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베냐민 과 유다 가문에서도 요새에 있는 다윗 에게 넘어간 사람들이 있었다.

Korean AEB

베냐민 지파와 유다 지파 가운데서도 요새에 있던 다윗을 찾아간 사람들이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

어느 해 첫째 달 요르단 강 물이 온 강둑에 넘칠 때, 그들은 강을 건너가 골짜기에 사는 모든 사람을 쳐서 동쪽으로 서쪽으로 쫓아냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

베냐민과 유다 자손 중에서도 다윗에게 나온 자들이 있었다. 이때 요새에 있던 다윗은 그들을 맞으러 나가서 이렇게 말하였다. `만일 여러분이 진정으로 나를 도우러 왔다면 나는 여러분을 진심으로 환영합니다. 그러나 만일 여러분이 나를 속여서 내 대적에게 넘겨 주려는 속셈으로 여기까지 왔다면 비록 내가 여러분을 해하지 않을지라도 우리 조상의 하나님이 그 사실을 아시고 여러분에게 벌을 주실 것입니다.'

Korean NKRV Bible 1998

[베냐민과 유다에서 다윗을 따른 사람들]베냐민과 유다에서 자손 중에서 요새에 이르러 다윗에게 나오매

Korean RNKSV (새번역)

베냐민 과 유다 자손 가운데서 요새로 다윗 을 찾아온 사람들이 있었다.

Korean Rentier Bible

베냐민과 유다 자손(子孫) 중(中)에서 견고(堅固)한 곳에 이르러 다윗에게 나오매

Korean Woorimal 2004

베냐민 사람과 유다 출신의 몇몇 사람도 요새로 다윗을 찾아왔습니다.