1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이들 용장들은 다윗 군대의 지휘관이 되어, 시글락에서 아말렉 족속과 싸우는 다윗을 도왔다.

Korean 1961 (개역한글)

이 무리가 다윗을 도와 적당을 쳤으니 저희는 다 큰 용사요 군대 장관이 됨이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 모두 용사로서 다윗 을 도와 약탈자의 무리와 싸워 물리치고 다윗 군대의 지휘관이 되었다.

모두 용사들입니다. 그들은 다윗을 도와 온 나라를 휘젓고 다니는 도적들과 싸웠으며, 다윗 군대의 사령관이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 다윗이 치클락으로 돌아갈 때, 므나쎄의 천인 부대 우두머리들인 아드나흐, 요자밧, 여디아엘, 미카엘, 요자밧, 엘리후, 칠르타이가 므나쎄에서 다윗에게 넘어갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 사람들은 용감하고 유능한 군인들로 다윗이 시글락에서 아말렉 침략자들과 싸울 때 그를 도와 주었던 자들인데 이들은 후에 이스라엘군의 지휘관이 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 무리가 다윗을 도와 도둑 떼를 쳤으니 그들은 다 큰 용사요 군대 지휘관이 됨이었더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 모두 다 용맹스러운 용사들이어서, 다윗 을 도와 침략자들을 쳤다. 이들은 모두 군대장관이 되었다.

Korean Rentier Bible

이 무리가 다윗을 도와 적당(賊黨)을 쳤으니 저희는 다 큰 군대(軍隊)요 군대(軍隊) 장관(長官)이 됨이었더라

Korean Woorimal 2004

그들은 다윗을 도와 적 무리를 물리쳤는데 왜냐하면 그들 모두는 용감한 군사고 군사의 사령관들이었기 때문입니다.