1 Chronicles 12:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

요단강 서쪽의 므낫세 반 지파 중에서는 1만 8천 명이 왔는데, 그들은 헤브론으로 가서 다윗을 왕으로 삼으라는 명을 받고 온 사람들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

므낫세 반 지파 중에 녹명된 자로서 와서 다윗을 세워 왕을 삼으려 하는 자가 일만 팔천명이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므낫세 반쪽 가문에서 만 팔천 명이 왔다. 그들은 다윗 에게 가서 그를 왕으로 추대하라고 지명을 받은 사람들이었다.

서쪽 므낫세 반 지파에서는 만 팔천 명이 왔습니다. 이 사람들은 다윗을 왕으로 세우고자 특별히 뽑혀서 온 사람들입니다.

Korean Catholic 2005

에프라임의 자손들 가운데에서 이만 팔백 명. 그들은 힘센 용사로서 자기 집안에서 이름난 사람들이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

므낫세 서쪽 반 지파에서 다윗을 왕으로 삼으려고 했던 사람 18,000명,

Korean NKRV Bible 1998

므낫세 반 지파 중에 이름이 기록된 자로서 와서 다윗을 세워 왕으로 삼으려 하는 자가 만 팔 천 명이요

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 반쪽 지파 가운데서는 만 팔천 명이 나왔는데, 그들은 다윗 에게 가서 그를 왕으로 추대하도록 지명받은 사람들이다.

Korean Rentier Bible

므낫세 반 지파(支派) 중(中)에 녹명된 자(者)로서 와서 다윗을 세워 왕(王)을 삼으려 하는 자(者)가 일만(一萬) 팔천명(八千名)이요

Korean Woorimal 2004

특별히 세움을 받아서 다윗을 왕으로 세우려고 온 므낫세 반 지파 사람 1만 8,000명,