1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Korean

잇사갈 지파 중에서는 200명의 지도자들이 저마다 부하를 거느리고 왔는데, 그들은 시대의 변화를 잘 아는 사람들로서 이스라엘이 해야 할 일을 이미 깨닫고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 두목이 이백명이니 저희는 그 모든 형제를 관할하는 자며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

잇사갈 자손 가운데서 우두머리 이백 명이 그들의 친족을 이끌고 왔다. 그들은 때를 분별할 줄 알고 이스라엘 이 하여야 할 바를 아는 사람들이었다.

Korean AEB

잇사갈 자손 중에서는 지도자 이백 명이 왔습니다. 그들은 이스라엘이 해야 할 일을 알고 있었으며, 때를 분간할 줄 아는 사람들이었습니다. 그들의 친척들도 그들의 지휘를 받고 왔습니다.

Korean Catholic 2005

므나쎄 반쪽 지파에서는 만 팔천 명. 그들은 지명을 받아 다윗을 임금으로 세우러 간 사람들이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

잇사갈 지파에서 그 시대의 흐름을 이해하고 이스라엘이 무엇을 해야 할 것인가를 알고 있었던 족장 200명,

Korean NKRV Bible 1998

잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 우두머리가 이백 명이니 그들은 그 모든 형제를 통솔하는 자이며

Korean RNKSV (새번역)

잇사갈 자손의 우두머리 이백 명이 그들의 모든 부하를 이끌고 왔다. (그들은 때를 잘 분간할 줄 알고, 이스라엘 이 하여야 할 바를 아는 사람들이다.)

Korean Rentier Bible

잇사갈 자손(子孫) 중(中)에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행(行)할 것을 아는 두목이 이백명(二百名)이니 저희는 그 모든 형제(兄弟)를 관할(管轄)하는 자(者)며

Korean Woorimal 2004

때를 알고 이스라엘이 할 일을 알았던 잇사갈 사람들 가운데 우두머리 200명과 그들 수하의 그 모든 친족들,