1 Chronicles 12:39 — Compare Translations

Korean

그들은 헤브론에서 다윗과 함께 사흘을 지냈다. 그동안 그들이 먹고 마실 음식은 헤브론 주민들이 마련해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 자기 친족들이 마련하여 준 음식을 먹고 마시며 다윗 과 함께 그곳에서 사흘을 보냈다.

Korean AEB

그들은 거기에서 다윗과 함께 삼 일 동안, 머무르면서 먹고 마셨습니다. 그들이 먹은 음식은 친척들이 준비해 준 것입니다.

Korean Catholic 2005

전투 대열을 갖춘 이 모든 군사가 다윗을 온 이스라엘의 임금으로 세우려는 한마음을 품고 헤브론으로 모여들었다. 그 밖에 남은 이스라엘 사람들도 모두 다윗을 임금으로 세우는 데에 한마음이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

헤브론에 온 모든 군인들은 다윗과 함께 3일 동안을 먹고 마시며 즐겼다. 이것은 그들이 올 것을 대비하여 그 형제들이 음식을 미리 준비해 두었기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며

Korean RNKSV (새번역)

그들의 동족이 음식까지 마련하여 주어서, 그들은 거기에서 다윗 과 함께 사흘을 지내며, 먹고 마셨다.

Korean Rentier Bible

무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제(兄弟)가 이미 식물(食物)을 예비(豫備)하였음이며

Korean Woorimal 2004

그 무리는 그곳에서 다윗과 함께 먹고 마시며 3일을 보냈고 그 가족들이 그들에게 먹을 것을 보냈습니다.