1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Korean

그곳에 모인 온 백성이 그 일을 옳게 생각하고 다윗의 계획대로 실천하겠다고 결의하였다.

Korean 1961 (개역한글)

뭇 백성이 이 일을 선히 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 회중이 그렇게 하기로 뜻을 모았다.

Korean AEB

모든 백성이 다윗의 말을 옳게 여겼으므로 그렇게 따르기로 했습니다.

Korean Catholic 2005

온 백성이 보기에 이 일이 옳았으므로 회중은 모두 그렇게 하자고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 백성들은 다윗의 제안을 기쁘게 받아들며 모두 그렇게 하기로 일제히 동의하였다.

Korean NKRV Bible 1998

뭇 백성의 눈이 이 일을 좋게 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라

Korean RNKSV (새번역)

온 백성이 이 일을 옳게 여겼으므로 온 회중이 그렇게 하겠다고 대답하였다.

Korean Rentier Bible

뭇 백성(百姓)이 이 일을 선히 여기므로 온 회중(會衆)이 그대로 행(行)하겠다 한지라

Korean Woorimal 2004

모든 백성들이 옳다고 생각해 온 백성이 이 일을 그대로 따르기로 했습니다.