1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Korean

그들은 이제까지 한 번도 사용한 일이 없는 새 수레에 법궤를 싣고 아비나답의 집을 나섰다. 수레는 웃사와 아히오가 몰고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그 궤를 새 수레에 싣고 아비나답 의 집을 나왔다. 그때에 웃사 와 아히오 가 그 수레를 몰았다.

Korean AEB

백성이 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 옮겼습니다. 그들이 새 수레에 궤를 싣자 웃사와 아히오가 수레를 몰았습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 하느님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 내갔다. 우짜와 아흐요가 그 수레를 몰았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 아비나답의 집에서 그 궤를 가지고 나와 새 수레에 실었으며 웃사와 아효가 그 수레를 몰았다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집세서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며

Korean RNKSV (새번역)

그들이 아비나답 의 집에서 하나님의 궤를 꺼내서 새 수레에 싣고 나올 때에, 웃사 와 아히요 가 그 수레를 몰았다.

Korean Rentier Bible

하나님의 궤(櫃)를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며

Korean Woorimal 2004

그들은 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 새 수레에 실어 옮겼습니다. 웃사와 아히오가 그 수레를 몰았습니다.