1 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Korean

길을 가는 동안 다윗과 온 백성은 법궤 앞에서 수금과 비파, 소고, 제금, 나팔과 같은 악기의 연주에 맞춰 마음껏 춤추고 노래를 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔로 주악하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 과 온 이스라엘 이 하나님 앞에서 있는 힘을 다하여 춤을 추고, 수금과 하프 를 타고, 소구와 심벌즈 를 치고, 나팔을 불며 노래하였다.

Korean AEB

다윗과 모든 이스라엘 백성은 하나님 앞에서 온 힘을 다하여 기뻐했습니다. 그들은 노래하며 수금과 비파를 타고 소고와 제금과 나팔을 불었습니다.

Korean Catholic 2005

다윗과 온 이스라엘은 비파와 수금과 손북과 자바라와 나팔 소리에 맞추어 노래하며, 하느님 앞에서 온 힘을 다하여 춤을 추었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 다윗과 모든 백성들은 여호와 앞에서 마음껏 뛰놀며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔을 가지고 연주하고 노래하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔로 연주하니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 과 온 이스라엘 은 있는 힘을 다하여 노래하며, 수금과 거문고를 타며, 소구와 심벌즈 를 치며, 나팔을 불면서, 하나님 앞에서 기뻐하였다.

Korean Rentier Bible

다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금(竪琴)과 비파(琵琶)와 소고와 제금(提琴)과 나팔로 주악하니라

Korean Woorimal 2004

다윗과 온 이스라엘 백성들은 온 힘을 다해 노래와 수금과 비파와 탬버린과 심벌즈와 나팔을 연주하며 하나님 앞에서 즐거워했습니다.