1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Korean

그들이 기돈의 타작마당에 이르렀을 때였다. 수레를 끌던 소들이 뛰는 바람에 법궤가 떨어지려고 하자 웃사가 손으로 법궤를 꼭 붙잡았다.

Korean 1961 (개역한글)

기돈의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 펴서 궤를 붙들었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 기돈 의 타작마당에 이르렀을 때 소들이 비틀거리자 웃사 가 궤를 붙들려고 손을 내밀었다.

Korean AEB

그러나 그들이 기돈의 타작 마당에 이르렀을 때, 수레를 끌던 소들이 갑자기 뛰었습니다. 그래서 웃사가 손을 내밀어 궤를 붙잡았습니다.

Korean Catholic 2005

그들이 키돈의 타작마당에 이르렀을 때였다. 소들이 비틀거리는 바람에 우짜가 손을 뻗어 궤를 붙들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그들이 기돈의 타작 마당에 이르렀을 때 소들이 비틀거리므로 웃사가 손을 내밀어 그 궤를 붙들었다.

Korean NKRV Bible 1998

기돈의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 펴서 궤를 붙들었더니

Korean RNKSV (새번역)

그들이 기돈 의 타작 마당에 이르렀을 때에, 소들이 뛰어서 궤가 떨어지려고 하였으므로, 웃사 가 그 손을 내밀어 궤를 붙들었다.

Korean Rentier Bible

기돈의 타작(打作) 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 펴서 궤(櫃)를 붙들었더니

Korean Woorimal 2004

그들이 기돈의 타작 마당에 이르렀을 때 소들이 갑자기 날뛰므로 웃사가 손을 뻗어 궤를 붙들었습니다.