1 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Korean

[다윗이 왕궁을 건설하다] 두로 왕 히람이 다윗에게 사절단을 파견하고, 송백 목재와 석수와 목수를 보내는 등 왕궁을 짓는 일에 많은 지원을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

두로 왕 히람이 다윗에게 사자들과 백향목과 석수와 목수를 보내어 그 궁궐을 건축하게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두로 왕 히람 이 사절단을 보내면서 백향목과 목수와 석수를 딸려 보내어 다윗 의 왕궁을 짓게 하였다.

Korean AEB

두로 왕 히람이 다윗에게 사신들을 보냈습니다. 히람은 백향목을 보내고 목수와 석수들도 보내어 다윗의 왕궁을 짓게 했습니다.

Korean Catholic 2005

티로 임금 히람이 다윗에게 사신들과 함께 향백나무와 석수와 목수들을 보내어, 다윗에게 궁을 지어 주게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두로의 히람왕은 사절단과 함께 석수들과 목수들과 백향목을 다윗에게 보내 그의 궁전을 짓도록 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘에서 다윗이 활동하다; 삼하5:11-16]두로 왕 히람이 다윗에게 사신들과 백향목과 석수와 목수를 보내 그의 궁전을 건축하게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

두로 왕 히람 이 다윗 에게, 사절단과 함께 백향목과 석수와 목수를 보내어서, 궁궐을 지어 주게 하였다.

Korean Rentier Bible

두로 왕(王) 히람이 다윗에게 사자(使者)들과 백향목(栢香木)과 석수(石手)와 목수(木手)를 보내어 그 궁궐(宮闕)을 건축(建築)하게 하였더라

Korean Woorimal 2004

그때 두로 왕 히람이 다윗에게 사절단을 보냈는데 다윗에게 왕궁을 지어 주려고 백향목과 함께 석수장이와 목수들을 같이 보냈습니다.