1 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Korean

블레셋 족속은 이미 예루살렘 근처의 르바임 골짜기를 점령하고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 사람들이 이미 올라와 르바임 골짜기를 침략한 뒤였다.

Korean AEB

블레셋 사람들은 르바임 골짜기를 생각지 않았던 때에 갑자기 공격했습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 필리스티아인들은 이미 르파임 골짜기로 와서 그곳을 공격하고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

블레셋 사람들은 이미 와서 르바임 골짜기를 약탈하고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 무리가 바알브라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 그들을 치고 다윗이 이르되 하나님이 물을 쪼갬 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 하므로 그 곳 이름을 바알브라심이라 부르니라

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들이 이미 몰려와서, 르바임 평원을 침략하였다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범(侵犯)하였는지라

Korean Woorimal 2004

그때 블레셋 사람은 이미 와서 르바임 골짜기를 공격했습니다.