1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[법궤를 모셔 올 준비를 하다] 다윗은 자기가 살 궁궐을 다윗성에 짓고 또 법궤를 모실 장소도 정해 성막을 쳐놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 다윗성에서 자기를 위하여 궁궐을 세우고 또 하나님의 궤를 위하여 처소를 예비하고 위하여 장막을 치고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 다윗 성에 자기가 살 왕궁을 지었다. 또 다윗 은 하나님의 궤 를 모실 장소를 마련하고 그 궤를 위해 장막을 쳤다.

다윗이 예루살렘에 자기 왕궁을 지었습니다. 그런 다음에 하나님의 궤를 모실 곳을 준비하고 거기에 장막을 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 다윗 성에 자기가 살 궁을 지었다. 또 하느님의 궤를 모실 곳을 마련하고 천막을 친 다음,

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 예루살렘에 자기를 위하여 여러 궁을 세우고 또 하나님의 궤를 모실 새 성막을 세운 다음

Korean NKRV Bible 1998

[언약궤를 옮길 준비]다윗이 다윗 성에서 자기를 위하여 궁전을 세우고 또 하나님의 궤를 둘 곳을 마련하고 그것을 위하여 장막을 치고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 ‘ 다윗 성’에 자기가 살 궁궐을 지었다. 또 하나님의 궤를 둘 한 장소를 마련하고 궤를 안치할 장소에 장막을 치고,

Korean Rentier Bible

다윗이 다윗성(城)에서 자기(自己)를 위(爲)하여 궁궐(宮闕)을 세우고 또 하나님의 궤(櫃)를 위(爲)하여 처소(處所)를 예비(豫備)하고 위(爲)하여 장막(帳幕)을 치고

Korean Woorimal 2004

다윗은 다윗 성에 자신을 위해 궁궐을 세우고 하나님의 궤를 모셔 둘 장소를 마련하고 장막을 세웠습니다.