1 Chronicles 15:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธํ•ซ์˜ ์•„๋“ค ์›ƒ์‹œ์—˜์˜ ์ง‘์•ˆ์—์„œ๋Š” ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต ์กฑ์žฅ์ด 112๋ช…์„ ๊ฑฐ๋А๋ฆฌ๊ณ  ์™”๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์† ์ค‘์— ์กฑ์žฅ ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ ์ผ๋ฐฑ ์‹ญ ์ด์ธ์ด๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๊ทธ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์นœ์กฑ ๋ฐฑ์‹ญ์ด ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean AEB
์›ƒ์‹œ์—˜ ๊ฐ€๋ฌธ์—์„œ๋Š” ๋ฐฑ์‹ญ์ด ๋ช…์ด ๋ชจ์˜€๊ณ , ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต์ด ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์šฐ์ฐŒ์—˜์˜ ์ž์†์œผ๋กœ๋Š” ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต ์ˆ˜๋ น๊ณผ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ ๋ฐฑ์‹ญ์ด ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์† ์ค‘์—์„œ ์กฑ์žฅ ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ๊ทธ์˜ ์นœ์ฒ™ 112๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์† ์ค‘์— ์ง€๋„์ž ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ๊ฐ€ ๋ฐฑ์‹ญ์ด ๋ช…์ด๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ์กฑ์žฅ ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์นœ์กฑ ๋ฐฑ์‹ญ์ด ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์†(ๅญๅญซ) ์ค‘(ไธญ)์— ์กฑ์žฅ(ๆ—้•ท) ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ(ๅ…„ๅผŸ) ์ผ๋ฐฑ(ไธ€็™พ) ์‹ญ์ด์ธ(ๅไบŒไบบ)์ด๋ผ
Korean Woorimal 2004
์›ƒ์‹œ์—˜ ์ž์†์—์„œ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต๊ณผ 112๋ช…์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.