1 Chronicles 15:20 — Compare Translations

Korean

스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 고음으로 비파를 연주하게 하며

Korean 1961 (개역한글)

스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 비파를 타서 여창에 맞추는 자요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스가랴, 아시엘, 스미라 못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야 는 알라못 방식으로 하프 를 연하였다.

Korean AEB

스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 높은 음으로 비파를 탔습니다.

Korean Catholic 2005

즈카르야, 아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라못에 맞추어 수금을 뜯었으며,

Korean KLB (현대인의 성경)

스가랴, 아시엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 비파를 타고 노래하였으며

Korean NKRV Bible 1998

스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 비파를 타서 알라못에 맞추는 자요

Korean RNKSV (새번역)

스가랴 와 아시엘 과 스미라못 과 여히엘 과 운니 와 엘리압 과 마아세야 와 브나야 는 알라못 방식으로 거문고를 타고,

Korean Rentier Bible

스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 비파(琵琶)를 타서 여창(女唱)에 맞추는 자(者)요

Korean Woorimal 2004

스가랴, 아시엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라모트에 맞춰 비파를 타게 했고