1 Chronicles 15:24 — Compare Translations

Korean

제사장들인 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 법궤 앞에서 나팔불며 따르게 하였다. 이 제사장들의 뒤에서는 오벧에돔과 여히야도 법궤를 지키며 따라가게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

제사장 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 부는 자요 오벧에돔과 여히야는 궤 앞에서 문을 지키는 자더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장 가운데 스바냐, 요사밧, 느다넬, 아미새, 스가랴 와, 브나야, 엘리에셀 은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 불었다. 오벳에돔 과 여히야 는 궤를 지키는 문지기였다.

Korean AEB

제사장 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔 부는 일을 맡았습니다. 오벧에돔과 여히야도 궤를 지키는 문지기 역할을 했습니다.

Korean Catholic 2005

사제들 가운데 스반야, 요사팟, 느탄엘, 아마사이, 즈카르야, 브나야, 엘리에제르는 하느님의 궤 앞에서 나팔을 부는 나팔수였다. 오벳 에돔과 여히야도 궤를 지키는 문지기였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장인 스바냐, 요사밧, 느다넬, 아마새, 스가랴, 브나야, 엘리에셀은 하나님의 궤를 메고 가는 행렬 선두에 서서 나팔을 부는 자들이었고 오벧-에돔과 여히야도 그 궤를 지키는 자들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

제사장 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 부는 자요 오벧에돔과 여히야는 궤 앞에서 문을 지키는 자이더라

Korean RNKSV (새번역)

제사장인, 스바냐 와 요사밧 과 느다넬 과 아마새 와 스가랴 와 브나야 와 엘리에셀 은, 하나님의 궤 앞에서 나팔을 불었다. 오벳에돔 과 여히야 는 궤를 지키는 문지기이다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長) 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 궤(櫃) 앞에서 나팔을 부는 자(者)요 오벧에돔과 여히야는 궤(櫃) 앞에서 문(門)을 지키는 자(者)더라

Korean Woorimal 2004

제사장들인 스바냐, 요사밧, 느다넬, 아미새, 스가랴, 브나야, 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 불게 했습니다. 오벧에돔과 여히야도 역시 궤 앞에서 문을 지키게 했습니다.