1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Korean

하나님께서 이번에는 법궤를 운반하는 레위 사람들을 쳐죽이지 않으셨으므로 다윗은 감사제물로 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 잡아 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 여호와의 언약궤를 멘 레위 사람을 도우셨으므로 무리가 수송아지 일곱과 수양 일곱으로 제사를 드렸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 주의 계약궤를 옮기는 레위 사람들을 도우셨으므로, 그들은 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 제물로 바쳤다.

Korean AEB

하나님께서 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람들을 도우셨습니다. 그래서 그들은 소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 제물로 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 주님의 계약 궤를 멘 레위인들을 도와주셨기 때문에, 그들은 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 제물로 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 하나님이 그 궤를 멘 레위 사람들을 치지 않으시고 도우셨으므로 수송아지 일곱 마리와 수양 일곱 마리로 제사를 드렸다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 여호와의 언약궤를 멘 레위 사람을 도우셨으므로 무리가 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리로 제사를 드렸더라

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 주님의 언약궤를 운반하는 레위 사람들을 도우셨으므로, 그들이 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 제물로 잡아서 바쳤다.

Korean Rentier Bible

하나님이 여호와의 언약궤(言約櫃)를 멘 레위 사람을 도우셨으므로 무리가 수송아지 일곱과 수양(羊) 일곱으로 제사(祭祀)를 드렸더라

Korean Woorimal 2004

하나님께서 여호와의 언약궤를 메어 오는 레위 사람을 도와주셨으므로 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 제물로 바쳤습니다.