1 Chronicles 15:27 — Compare Translations

Korean

다윗과 법궤를 멘 레위 사람들과 가수들과 노래를 메기는 그나냐는 모두 모시 두루마기를 입었고, 다윗은 그 속에다 고운 모시로 만든 제사장의 에봇을 입었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗과 궤를 멘 레위 사람과 노래하는 자와 그 두목 그나냐와 모든 노래하는 자도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 과 궤를 메는 레위 사람 모두와 찬양대원들과 지휘자 그나냐 는 모두 고운 모시로 지은 겉옷을 입었다. 다윗 또한 모시 에봇 을 입었다.

Korean AEB

궤를 멘 레위 사람들은 누구나 다 세마포로 된 겉옷을 입고 있었습니다. 찬양대를 지휘하는 그나냐와 노래하는 사람들도 세마포로 된 옷을 입고 있었습니다. 다윗은 세마포로 만든 에봇을 입고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

다윗과 궤를 멘 모든 레위인과 성가 책임자들과 음악 감독 크난야는 아마포 겉옷을 입고 있었다. 다윗은 또 그 위에 아마포 에폿을 걸쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 다윗과 궤를 멘 레위 사람들과 노래하는 자들과 성가대 지휘자인 그나냐는 고운 모시 옷을 입었으며 또 다윗도 고운 모시 에봇을 입었다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗과 및 궤를 멘 레위 사람과 노래하는 자와 그의 우두머리 그나냐와 모든 노래하는 자도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 과, 하나님의 궤를 멘 레위 사람들과, 찬양하는 사람들과, 찬양하는 사람들의 지휘자 그나냐 가 모두 다 고운 모시로 만든 겉옷을 입고 있었으며, 다윗 은 모시로 만든 에봇 을 입고 있었다.

Korean Rentier Bible

다윗과 궤(櫃)를 멘 레위 사람과 노래하는 자(者)와 그 두목 그나냐와 모든 노래하는 자(者)도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고

Korean Woorimal 2004

그때 다윗은 고운 삼베로 만든 겉옷을 입고 있었는데 궤를 메고 오는 모든 레위 사람이나 노래하는 사람이나 성가대를 지휘하는 그나냐도 모두 고운 삼베옷을 입었습니다. 다윗은 또 삼베로 만든 에봇을 입었습니다.