1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Korean

너희는 우리와 맺으신 그분의 언약을 항상 기억하여라. 그분의 언약은 수천 대에 이르도록 유효한 명령이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서는 당신의 계약을 영원히 기억하시고 명하신 말씀을 천 대까지 기억하시니

Korean AEB

그는 언약을 영원토록 기억하시며, 명하신 말씀을 천 대에까지 기억하신다.

Korean Catholic 2005

그분의 계약을 영원히, 명령하신 말씀을 천대에 이르도록 기억하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 그의 영원한 계약 - 천 대에까지 명령하신 그의 말씀을 기억하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 그의 언약 곧 천 대에 명령하신 말씀을 영원히 기억할지어다

Korean RNKSV (새번역)

그는, 맺으신 언약을 영원히 기억하시며, 자손 수천 대에 이루어지도록 기억하신다.

Korean Rentier Bible

너희는 그 언약(言約) 곧 천대(千代)에 명(命)하신 말씀을 영원(永遠)히 기억(記憶)할지어다

Korean Woorimal 2004

그분이 그분의 약속, 곧 천대에 걸쳐 명령하신 말씀을 너희는 영원히 기억하라.